DEUTSCH

---------------------------------

Willkommen in unserer Foto-Vision (Köln) Gruppe für Models und Fotografen!  

Diese Gruppe keine virtuelle, sondern eine reale Gruppe!

Diese Gruppe ist nicht darauf ausgelegt, eine große Masse zu sein, sondern einen festen Kern von etwa 20-25 engagierten und zuverlässigen Mitgliedern zu haben, die sich regelmäßig – mindestens einmal im Monat – treffen, um gemeinsam zu fotografieren, Ideen auszutauschen und kreative Workshops zu realisieren.

Nicht nur Fotografen, sondern auch Fotomodels sind herzlich willkommen!

Ziel: Wir treffen uns regelmäßig jeden Monat, um gemeinsam zu fotografieren,  Präsentationen/Workshops zu gestalten, selbst-aufgenommene Fotos zu betrachten und Fotoausflüge zu organisieren.  

Unser erstes Treffen: Das wird voraussichtlich Ende Februar 2026 stattfinden. Der Treffpunkt wird bekannt gegeben.

Organisationsgruppe: Im ersten treffen bilden wir eine dreiköpfige Organisationsgruppe. Wer sich freiwillig für die Organisationsgruppe melden möchte, kann gerne vorab Kontakt mit mir aufnehmen.

Sprache: Alle Ankündigungen werden auf Deutsch und Englisch veröffentlicht, damit auch englischsprachige Mitglieder problemlos teilnehmen können.  

Sehr wichtig: Verbindlichkeit und Zuverlässigkeit

In unserer Gruppe legen wir Wert auf aktive Mitglieder. Wer langfristig weder an Aktivitäten teilnimmt noch sich einbringt, muss leider mit einer Entfernung aus der Gruppe rechnen.

WICHTIGER HINWEIS
In unserer Fotogruppe werden bei Treffen und Aktivitäten regelmäßig Fotos entstehen – darunter auch Gruppenbilder, auf denen Personen erkennbar sind. Da das gemeinsame Fotografieren im Mittelpunkt unserer Gruppe steht, werden solche Aufnahmen in unserer Spontacts-Gruppe veröffentlicht.

Mit deinem Eintritt in die Gruppe erklärst du dich mit der Veröffentlichung dieser Fotos in Spontacts (GE) einverstanden. Für eine darüberhinausgehende Nutzung der Fotos durch Spontacts selbst ist Spontacts der direkte Ansprechpartner.

********************************************

ENGLISH

---------------------------------

Welcome to our Foto-Vision (Köln) group for models and photographers!

This is not a virtual group, but a real-life group!

This group is not intended to be a large community, but rather to have a core group of about 20-25 committed and reliable members who meet regularly – at least once a month – to photograph together, exchange ideas, and carry out creative workshops.

Not only photographers, but also models are warmly welcome!

Goal: We meet regularly every month to take photos together, host presentations/workshops, view self-taken photos, and organize photo excursions.

Our First Meeting: This is planned for the end of February 2026. The meeting point will be announced.

Organization Team: In the first meeting, we will form a three-person organization team. If you are interested in volunteering for the organization team, please feel free to contact me in advance.

Language: All announcements will be made in both German and English so that English-speaking members can easily participate.

Very Important: Commitment and reliability.

We value active members in our group. Unfortunately, those who do not participate in activities or contribute in the long term will be removed from the group.

IMPORTED NOTICE

Photos will regularly be taken at our photography group's meetings and activities – including group photos where people are identifiable. As shared photography is the focus of our group, these pictures will be shared within our Spontacts community.

When you join the group, you consent to the publication of such photos on Spontacts (GE). Should Spontacts use these photos for any additional purposes, Spontacts itself is the responsible contact.