GAMES NIGHT 
Spielerisch begegnen im Allerweltshaus

🔸You can find the invitation text
in 🇬🇧English below🔽

🏵️Es können mehr als die angegebenen 12 Personen teilnehmen.

Ich organisiere diesen Spieleabend als offenes Angebot für das Allerweltshaus👥 -  und lade euch dazu ein, daran teilzunehmen.

Du spielst gerne Brett- und Kartenspiele? Und du lernst gerne neue Leute kennen? Dann könnte der Spieleabend im Allerweltshaus das Richtige für dich sein! Besonders Menschen aus anderen Ländern, die Deutsch lernen möchten und neue Kontakte suchen, sind herzlich willkommen. Wir sind eine offene Runde und jeder Mensch unabhängig seiner Herkunft, Geschlecht, sexuellen Orientierung, Behinderung gehört für uns als Mitspieler*in dazu.
Beliebt bei uns sind Spiele wie z.B. UNO, Halligalli, 6nimmt, SkipBo, Jenga, Carcassonne, Saboteur. Wir sind aber immer offen für neue Spiele, wenn diese in anderen Sprachen leicht zu erklären sind.

✴️Hinweis: Ihr könnt vor Ort selbst entscheiden, ob ihr als Meet5 -Gruppe an einem Tisch zusammenspielt und weitere Personen in eure Gruppe integriert oder spontan mit anderen Anwesenden neue Spielgruppen bildet z.B. weil einzelne Gruppenmitglieder an unterschiedliche Spielen interessiert sind.

In der Regel bin ich als Gastgeberin anwesend und bemühe mich alle Neuankömmlinge zu integrieren.

❇️Falls ihr euch einige Zeit verspätet, haben die Gruppenmitglieder wahrscheinlich schon zu spielen begonnen und möglicherweise eine neue Gruppe gebildet. 
Das sollte euch jedoch nicht davon abhalten, euch eurer Gruppe oder einer anderen anzuschließen. 
Allerdings kann es sein, dass ihr warten müsst bis die Spielrunde beendet ist. Schnappt euch deswegen  gerne ein Spiel und gründet eine eigene Spielgruppe.

💠Keiner sollte jedoch mit der Erwartung kommen, dass sie / er einen Anspruch darauf hat, ausschließlich mit Mitgliedern dieser Meet5-Gruppe  zu spielen.
Jede*r Mitspieler*in kann frei  entscheiden mit wem sie/er spielt  - und es gibt immer genug andere  Mitspieler*innen beim Spieleabend, falls Personen gerade in einer anderen Gruppe spielen.

👥Das Allerweltshaus ist ein interkulturelles Zentrum.  
Wir bringen Menschen aus unterschiedlichen Ländern zusammen - und unterstützen neu angekommene Geflüchtete/ Migrant*innen bei den ersten Schritten ihrer Integration. 
Dieser Spieleabend versucht deswegen bewusst Begegnungen zwischen unterschiedlichen Menschen zu ermöglichen. 
Der Spieleabend findet darüberhinaus in Kooperation mit "Start with a friend Köln" statt, einem Verein, der interkulturelle Freundschafts-Tandem vermittelt.

🇬🇧Do you like playing board and card games? And do you like meeting new people? Then the game night at the Allerweltshaus might be just right for you!

Especially people from other countries who want to learn German and make new contacts are welcome.

We are an open group and every person, regardless of their origin, gender, sexual orientation, or disability, is welcome to join us as a player.

Popular games for us include UNO, Halligalli, 6nimmt, SkipBo, Jenga, Carcassonne, Saboteur.

However, we are always open to new games if they are easy to explain in other languages.

👥The Allerweltshaus is an intercultural center.

We bring people from different countries together and support newly arrived refugees/migrants in their first steps of integration.

This game night consciously tries to facilitate encounters between different people.

Furthermore, the game night takes place in cooperation with "Start with a friend Köln", an association that mediates intercultural friendship tandems.

Das Projekt „Come together - Kulturcafe für Alle im neuen Allerweltshaus" wird durch das Förderprogramm NRWeltoffen gefördert.